Etna wieder aktiv! Livecam unter http://www.biketravel.net/german/sizilien/dlivecam.htm

Italien ist nicht Sizilien und Sizilien ist nicht Italien. Wenn man in Italien gewesen ist, kann man nicht sagen, man kenne nun auch Sizilien. Sizilien ist anders. Sizilien ist ein modernes Land mit uralten und lebendig gebliebenen Traditionen, ein Land mit vielen Gesichtern. Armut neben Reichtum.

Selten ist man den europäischen Ursprüngen so nah wie hier an der einstigen Grenze zwischen Morgenland und Abendland. Die Griechen und Römer rangen mit den Karthagern um den Besitz der Insel, den Arabern war es vergönnt, aus Sizilien eine blühende Kulturlandschaft zu formen, die von den Normannen dann letztlich wieder für den christlichen Glauben zurückerobert wurde.

All diese Herrscher haben die Insel beeinflusst, aber ihre Eigenständigkeit hat sie nie aufgegeben. "Sizilien, die Umwelt, das Klima, die sizilianische Landschaft. Das sind die Kräfte, die zugleich - und vielleicht mehr als alle Fremdherrschaften und Schändungen - unseren Geist gebildet haben: diese Landschaft, die keine Mitte kennt zwischen üppiger Weiche und vermaledeiter Wüste", so charakterisierte Tomasi di Lampedusa seine Heimat in seinem Roman "Der Leopard".

Wieso diese Landschaft, ihre Bewohner und das Wetter nicht einmal auf eine andere Art erleben - mit dem Fahrrad?